Use "pace-maker|pace maker" in a sentence
1. PACE: Prediction of aggregated-scale coastal evolution; .
PACE: Prädiktion der kumulativen Küstenevolution; .
2. Game Maker contains a built-in programming language.
Game Maker enthält eine eingebaute Programmiersprache.
3. Well, you don't have to be a bomb maker.
Dafür muss man kein Profi sein.
4. Aerodyne alliance, maker of fine parts and appointments for private aviation
Aerodyne Alliance, Hersteller von Kleinteilen und Ausstattung für das private Flugwesen
5. Aerodyne alliance, maker of fine parts and appointments for private aviation.
Aerodyne Alliance, Hersteller von Kleinteilen und Ausstattung für das private Flugwesen.
6. Hey, I didn't see you giving back your Snoopy snow cone maker.
Hey, ich habe dich nicht deinen Snoopy Eisbecher-Macher zurückgeben sehen.
7. Privatisation has advanced, albeit at a slower pace due to the global economic environment.
Die Privatisierung kam voran, auch wenn sich das Tempo vor dem Hintergrund der allgemeinen Wirtschaftslage verlangsamt hat.
8. This is the default setting, and shows replay animations at a slightly faster pace
Dies ist die Standardeinstellung und spielt die Animation mit etwas höherer Geschwindigkeit ab
9. The pace is unhurried in the chophouses, and there is ample opportunity to chat.
An diesen Ständen geht es gemütlich zu und man kann so manches nette Schwätzchen halten.
10. However, the timing of most audits must mirror the pace of implementation of project activities.
In den meisten Fällen muss sich der Zeitpunkt der Prüfungen jedoch an der Durchführungsgeschwindigkeit der Projektaktivitäten orientieren.
11. Despite several upward adjustments, these administered prices in 1994 have not kept pace with inflation.
Diese administrierten Preise wurden zwar mehrfach heraufgesetzt, haben jedoch 1994 nicht mit der Inflation Schritt gehalten.
12. You probably already did this but if not, here is how to install Game Maker.
Vermutlich hast du den Game Maker schon installiert, falls dem nicht so ist, hier kommt eine Erklärung zum Installationsprozess des Game Makers.
13. If they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up.
Wenn sie in diesem Tempo weitermachen, kann niemand sagen, wo sie landen.
14. With this much-needed help, work on the translation moved forward at a significantly accelerated pace.
Durch diese dringend benötigte Hilfe ging die Übersetzungsarbeit bedeutend schneller voran.
15. The ALEXIA espresso maker is pratical and fuctional. It will be a showpieces in your restaurant.
ALEXIA gibt die Möglichkeit, die Inneneinrichtung mit diesem qualitativ, elegantem und einzigartigem Produkt zu personalisieren.
16. This was followed in some Member States by concrete steps to accelerate the pace of change.
In der Folge leiteten einige Mitgliedstaaten konkrete Schritte zur Beschleunigung des Wandels ein.
17. The sector is fundamentally changing and requires accelerated investment pace which poses high cash flow needs.
Der Sektor befindet sich in einem tiefgreifenden Wandel und verlangt einen beschleunigten Investitionsrhythmus, wodurch ein hoher Cashflow-Bedarf entsteht.
18. With the recovery forecast to gain pace, the difference between actual and potential output is narrowing.
Da die Erholung den Prognosen zufolge Fahrt aufnimmt, verringert sich der Abstand zwischen tatsächlicher Produktion und Produktionspotenzial.
19. Public knowledge and understanding regarding nanotechnology is currently lagging far behind the rapid pace of nanotechnology development.
Das öffentliche Wissen und Verständnis in Bezug auf die Nanotechnologie liegt derzeit weit hinter der rasanten Weiterentwicklung dieser fortschrittlichen Technologie zurück.
20. We know that in some of our key partners, the pace of change has slowed rather than accelerated.
Wir wissen, dass sich das Tempo bei einigen unserer wichtigsten Partner verlangsamt anstatt beschleunigt hat.
21. The speed of the AmigoPlus Binder is infinitely variable and can be adjusted to any loading pace.
Durch die stufenlos regulierbare Geschwindigkeit lässt sich der AmigoPlus an jeden Beschickungsrhythmus anpassen.
22. Without poles you can keep the same speed and pace as the Nordic Walker only some 50 meters.
Beim Nordic Walking wird die Schulterparti entspannt und in Bewegung gesetzt. Die Oberarme und der ganze Oberkörper werden verstärkt.
23. The increasing pace of structural change and population ageing heightens the need for continuous upgrading of workforce skills.
Durch das zunehmende Tempo der Strukturveränderungen und der Alterung der Bevölkerung wird es immer dringlicher, die Qualifikationen der Arbeitnehmer laufend zu verbessern.
24. The TIRAMISU robots could be key to accelerating the pace of demining without putting operators’ lives under threat.
Die Roboter von TIRAMISU könnten der Schlüssel zur Beschleunigung der Minenräumungsarbeiten sein, ohne dass das Leben der Operatoren aufs Spiel gesetzt werden muss.
25. 3, 4. (a) How did Paul point out the importance of keeping up the pace in the race?
3, 4. (a) Wie wies Paulus auf die Wichtigkeit hin, den Wettlauf fortzusetzen?
26. - accelerating the current pace of ITS deployment in road transport, and assuring the continuity of services throughout the Community
- Beschleunigung der ITS-Einführung im Straßenverkehr und Aufrechterhaltung der Dienste in der gesamten Gemeinschaft;
27. Sheathing board went up around the walls in pace with the erecting of the trusses on the roof.
Während die Binder auf dem Dach aufgestellt wurden, wurden gleichzeitig die Wände verkleidet.
28. Because thereby we, first of all, acknowledge our debt of gratitude to our Maker, giving us a clear conscience.
Weil wir dadurch vor allem erkennen, daß wir unserem Schöpfer gegenüber Dankbarkeit schulden, und das verleiht uns ein reines Gewissen.
29. After selecting a tree, the alpenhorn maker carefully splits it in two and hollows out the halves using special chisels.
Für ein Alphorn nach altherkömmlicher Machart sucht man einen geeigneten Baum aus, halbiert ihn der Länge nach und höhlt ihn mit Rundhobel und Hohlmeißel aus.
30. The ALEXIA espresso maker has the most advanced electronics components to reach the highest level of reliability, consistency and coffe quality.
Die Verwendung von elektronischen Komponenten der neusten Generation ermöglichen die ständige Kontrolle über die Funktion und über das Endergebnis.
31. Writer Paula Mooney critiqued the app for advertising that its game-maker function is free, but only for very limited functions.
Die Autorin Paula Mooney kritisierte die App für Werbung, dass ihre Spiel Erstellung Funktion frei ist, aber nur für sehr begrenzte Funktionen.
32. Depreciation allowances may be too limited for certain asset classes subject to very rapid obsolescence due to the pace of technological change.
Für bestimmte Arten von Vermögenswerten, die aufgrund des raschen technologischen Wandels sehr schnell veralten, sind die Abzüge für Abschreibungen möglicherweise zu begrenzt.
33. Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Bologna (Italy) lodged on 22 October 2018 — UX v Governo della Repubblica italiana
Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di pace di Bologna (Italien), eingereicht am 22. Oktober 2018 — UX/Regierung der Italienischen Republik
34. The PACE team aims to bring optimal linguistic abstractions for expressing sophisticated correlations between data events that will be used as primitives to express high-level functionality.
Das PACE-Team will optimale linguistische Abstraktionen für den Ausdruck komplexer Korrelationen zwischen Datenereignissen erarbeiten, die als Primitive verwendet werden, um hohe Funktionalität auszudrücken.
35. The Commission is encouraged by these positive developments but stresses that it is necessary to keep up the pace of,(and in certain areas even accelerate, convergence activities.
Die Kommission begrüßt diese positiven Entwicklungen, hebt jedoch hervor, dass die Konvergenzbemühungen mit unvermindertem (und in einigen Bereichen sogar erhöhtem) Tempo fortgesetzt werden müssen.
36. This rapid turnover requires the laundry service provider to be able to keep up with the pace – through efficient work organisation and professional staff – and thus avoid any delays.
Das Unternehmen, das Wäschereidienstleistungen erbringt, muss - mittels einer effizienten Arbeitsorganisation und sachkundigem Personal - mit diesem schnellen Wäscheumschlag Schritt halten können, ohne dass es zu irgendwelchen Verzögerungen kommt.
37. All Suites also feature: hairdryer, magnifying makeup mirror, Aruba Aloe shampoo/lotions, iron and board, room safe, microwave, minibar, mini fridge, coffee maker and coffee service, airconditioning and ceiling fans and large balconies.
Hierbei handelt sich um einen einfachen, rechteckigen Swimmingpool, und die meisten Gäste ziehen es vor, sich an unserem über 5 km2 großen Sandstrand zu erholen. Am Swimmingpool stehen jedoch kostenlose Liegen und schattige Stellen zur Entspannung bereit.
38. Cybersecurity[4] incidents, be it intentional or accidental, are increasing at an alarming pace and could disrupt the supply of essential services we take for granted such as water, healthcare, electricity or mobile services.
Vorsätzlich ausgelöste oder unbeabsichtigte Sicherheitsvorfälle im Cyberraum[4] nehmen mit alarmierender Geschwindigkeit zu; sie könnten die Bereitstellung grundlegender, für die Bürger selbstverständlicher Dienste (Wasserversorgung, Gesundheitsfürsorge, Strom, Mobilfunk) stören.
39. This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”
Dies ist, was Jehova gesprochen hat, der dich gemacht und dich gebildet, der dir sogar vom Mutterleib an ständig geholfen hat: ‚Fürchte dich nicht, o mein Knecht Jakob, und du, Jeschurun, den ich erwählt habe‘ “ (Jesaja 44:1, 2).
40. While the growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation, the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued upside risks to price stability over the medium term
Während die Expansion der weit gefassten Geldmenge und der Kreditaggregate nun gewisse Anzeichen einer Abschwächung zeigt, deutet die nach wie vor kräftige Grunddynamik des Geldmengenwachstums weiter auf Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht hin
41. The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
In der Krise hat sich herauskristallisiert, wie wichtig diese Herausforderung ist: die Geschwindigkeit bei der wirtschaftlichen Umstrukturierung hat angezogen, so dass viele Arbeitskräfte aus Branchen mit rückläufiger Entwicklung arbeitslos wurden, da es ihnen an den Fertigkeiten mangelte, die in den aufsteigenden Branchen benötigt werden.
42. The pace of debt reduction is expected to pick up again over the 2005-2008 period on the back of the projected improvement in the primary balance, an ambitious privatisation programme and the gradual acceleration of economic growth.
Das Tempo des Schuldenabbaus dürfte 2005-2008 angesichts der erwarteten Verbesserung des Primärsaldos, eines ehrgeizigen Privatisierungsprogramms und der allmählichen Belebung des Wirtschaftswachstums wieder steigen.
43. The exclusive romantic hotels at Lake Garda assure the success of your love holiday: The service will fulfill all of your desires; you can sample the pleasures of amorous moments and culinary delights; and you can spend time with your sweetheart, far from daily routine and hectic pace.
In den ausgewählten Romantic Hotels am Gardasee wird Ihr Liebesurlaub garantiert ein Erfolg: Der Service wird ganz auf Ihre Wünsche ausgerichtet, Sie erleben sinnliche Momente und kulinarische Highlights und können ungestört Zeit miteinander verbringen, fernab von der Hektik des Alltags.
44. With help from Milan-based specialists dSound PRO, the Baladì management put its faith in equipment from Dynacord – a balanced assortment of Alpha Concept loudspeakers, Pl-one, and D-Lite cabinets to keep pace with the finest clubs in the country, and power amplifiers from Dynacord’s LX and CL series.
Gemeinsam mit dem in Mailand ansässigen Unternehmen dSoundPRO entschieden sich die Baladi-Disco-Betreiber für DYNACORD-Systeme.
45. Even so, based on my sources and what I’ve read, I get the sense that even the countries that understand why Russia has made and will continue to make such abrupt moves and don’t blame us, are still somewhat bewildered by the pace of change and are not sure how to react.
Nichtsdestoweniger habe ich aufgrund meiner Kontakte und dessen, was ich lese, das Gefühl, dass sogar jene Länder, die die Gründe für die scharfen Schritte, die Russland gemacht hat und weiterhin macht, verstehen und uns nicht für verantwortlich erachten, etwas „verblüfft" sind vom Tempo der Veränderungen und nicht wirklich wissen, wie sie reagieren sollen.
46. The particular texture which is characteristic of ‘Koufeta Amygdalou Geroskipou’ is due mainly to the way the product is prepared, and in particular to the length of the process of coating the roasted almonds with sugar syrup, the rhythmic movement of the sugared almond maker during this process and the recipe used to prepare the product.
Die charakteristische Textur der Koufeta Amygdalou Geroskipou ist hauptsächlich auf die Art der Zubereitung des Erzeugnisses zurückzuführen, und zwar auf die zeitliche Abstimmung des Dragierens der gebrannten Mandeln, die Rotationsgeschwindigkeit des Dragierkessels während des Dragierens der gebrannten Mandeln sowie auf die verwendete Rezeptur.
47. 'We are close to realising the fundamental data carrying capacity limits of current fibre technology in the laboratory and although there is plenty of headroom for capacity scaling of commercial systems for the next 10 to 15 years, we need to be looking now at developing a new generation of transmission techniques, based on novel fibres and amplifiers, if we are to keep pace with society's ever increasing data transport demands in the longer term,' explains Professor David Richardson from the Optoelectronics Research Centre (ORC) at the University of Southampton, the MODE-GAP coordinator.
"Wir sind nahe daran, die fundamentalen Datenübertragungs-Kapazitätsgrenzen der aktuellen Fasertechnologie im Labor zu realisieren, und obwohl es für die nächsten 10 bis 15 Jahre ausreichend Spielraum bei der Ausweitung der Kapazität kommerzieller Systeme gibt, müssen wir uns jetzt darum kümmern, eine neue Generation von Übertragungstechniken auf der Basis neuartiger Fasern und Verstärker zu entwickeln, wenn wir auf längere Sicht mit den immer höheren Anforderungen der Gesellschaft an den Datentransport Schritt halten wollen", erklärt MODE-GAP-Koordinator Professor David Richardson vom Optoelectronics Research Center (ORC) an der University of Southampton.